Countdown to AWFS Fair 2017

86Days 20Hours 05Minutes 52Seconds

Espanol


Bienvenido a la Feria de la Asociación de Fabricantes y Profesionales de la Madera (AWFS, por sus siglas en inglés)

La Feria de la AWFS® es la mayor exposición comercial de la industria de la carpintería en el 2017. Más de 15,000 ebanistas, carpinteros, fabricantes de muebles y otros profesionales de la madera asistirán a esta exposición para ver cientos de máquinas y suministros de carpintería.

Aquí se proporciona información en español sobre la Feria de la AWFS®. Todas las demás páginas e información presentes en este sitio web están en inglés. Si tiene alguna pregunta o necesita hablar con alguna persona en español, envíe un correo electrónico a adria@awfs.org y le responderemos dentro de un plazo de 1 día hábil.

 

Menú de la página

Enlaces para inscribirse

Preguntas frecuentes sobre la exposición

Información sobre el seminario educativo en español

 

Para inscribirse en la Feria de la AWFS en español, presione aquí (formulario en PDF)

Para inscribirse en la Feria de la AWFS en inglés, presione aquí.

 

Preguntas frecuentes sobre la exposición

 

¿Dónde y cuándo se realizará la exposición?

19 a 22 de julio de 2017

Centro de Convenciones de Las Vegas, Salón Central
3150 Paradise Rd.
Las Vegas, Nevada 89109 USA
Visite el sitio web del Centro de Convenciones

 

Fechas y horarios de las exposiciones
Horarios de la sala de exposiciones para los asistentes:
Miércoles          19 de julio de 2017        9:00am-5:00pm
Jueves              20 de julio de 2017        9:00am-5:00pm
Viernes             21 de julio de 2017        9:00am-5:00pm
Sábado            22 de julio de 2017        9:00am-3:00pm

 

¿Tiene algún costo la inscripción?

Sí, el costo es $25 para todos los asistentes que se inscriben antes del 30 de junio de 2017. Después de esta fecha y en el sitio del evento, la tarifa de inscripción es $50. Esto cubre únicamente el pase a las salas de exposiciones y no incluye el costo de los seminarios educativos. El rango de precios de los seminarios es de $55 a $299 antes del 30 de junio y de $75 a $350 después del 30 de junio o en el sitio del evento.

 

¿Necesito inscribirme con anticipación?

Para evitar la cola de espera y ahorrar dinero, inscríbase antes del 30 de junio y reciba por solo $25 el pase a las salas de exposiciones. Por favor, inscríbase hoy utilizando este formulario (en español) o en línea aquí (en inglés). La inscripción después del 30 de junio o en el sitio del evento tiene un costo de $50 y cubre el pase a las salas de exposiciones.

 

Me he inscrito con anticipación, ¿cuándo recibiré mi credencial?

Las credenciales no se envían por correo antes de la exposición. Usted puede traer su confirmación de correo electrónico al mostrador de Inscripción Rápida para recoger su credencial de la exposición.

 

¿Dónde puedo encontrar información sobre los programas educativos? ¿Quién da la conferencia?

La Feria de la AWFS presenta una amplia gama de programas educativos y de capacitación dictados por expertos líderes de la industria. Presione aquí para obtener más información sobre los seminarios educativos; vea a continuación la información sobre los tres seminarios ofrecidos en español (todos los demás seminarios educativos se dictarán en inglés).

 

¿Se ha planificado algún evento especial u oportunidad para establecer contactos?

¡Sí! Estamos planificando diversos eventos especiales y emocionantes que incluirán presentaciones sobresalientes, paneles de discusión, características especiales en la planta de exposición, competencia de diseño para estudiantes, exposiciones de nuevos productos y tecnología, y más.

 

¿Cómo llego a la exposición?

Para obtener instrucciones sobre cómo llegar manejando, ubicaciones de los estacionamientos e información de transporte público en el Centro de Convenciones de Las Vegas, presione aquí. El servicio de transporte complementario está disponible desde y hasta el centro de convenciones y los hoteles designados para el evento durante los días de la exposición para aquellos asistentes que reservan sus habitaciones de hotel a través de onPeak, el proveedor de alojamiento oficial.

 

¿Hay alguna restricción de edad para la asistencia al evento?

Sí, este es un evento comercial y está abierto solo para los profesionales de la industria. No se admitirá la asistencia de personas menores de 16 años, incluyendo niños en brazos y coches.

 

¿Habrá ayuda en español disponible en la Feria de la AWFS?

Sí, tendremos personal de habla hispana en el sitio para ayudarle con sus preguntas sobre la inscripción y otros aspectos de lo que será asistir y experimentar la Feria de la AWFS.

 


Disfrute de nuestro Salón Internacional mientras se encuentra en la Feria de la AWFS, un área ubicada en la cabina #10056 para relajarse bebiendo café y té y tener la oportunidad de establecer contactos.


 

Seminarios educativos en español

Estamos muy entusiasmados por ofrecer tres seminarios en español en la Feria de la AWFS®. Cada seminario tiene un costo de $55 antes del 30 de junio y $75 después de esa fecha.

Por favor, vea a continuación las descripciones de los seminarios en español y la información biográfica de los conferencistas.

Para obtener más información sobre todos los otros seminarios educativos (en inglés), presione aquí.

 

WE36

Introducción Sobre el Acabado en Madera

Miercoles, 7/19/2017, 3:30 p.m. – 5:00 p.m.
Richard Ruiz, Gemini Industries
A menudo se escucha en la industria de fabricación de carpintería y ebanistería que el cuello de botella más grande se encuentra en el departamento de acabados. El presentador Rich Ruiz de Gemini Coatings hablará sobre la operación básica de la producción en el taller de acabados y los revestimientos preferidos. Al haber estado en la industria de los acabados por treinta y cinco años, Rich se ha encontrado con muchos obstáculos que ha tenido que superar para permanecer en el negocio. Hay diversas maneras de superar estos obstáculos y tener éxito: Rich hablará de la importancia de la disposición de los artículos en el taller, los estantes de materiales, los equipos, el flujo de aire y cómo mantener el polvo al mínimo. También tratará el tema de los revestimientos, un elemento crítico para el éxito, y se centrará en las lacas, el barniz de conversión y el poliuretano. Se ha programado un foro abierto a la discusión con preguntas y respuestas durante la sesión y se alienta a que los asistentes traigan sus preguntas y cuestiones para tratarlas aquí.

 

Richard Ruiz head shot 2Rich Ruiz tiene treinta y cinco años de experiencia en acabados, incluyendo quince años como propietario de una empresa contratista de acabados. Actualmente trabaja en Gemini Industries; en un principio empezó como representante del territorio de la ciudad de Nueva York y hoy en día es el representante de distribución en el noreste y de la cuenta de OEM. Rich ha dado múltiples seminarios sobre técnicas de acabados en el noreste y ha ofrecido capacitaciones prácticas sobre productos basados en agua para interiores y exteriores y revestimientos de disolventes de madera.

 


TH48

¿Es su taller tan bueno como puede ser?

Jueves, 7/20/2017, 3:30 p.m. – 5:00 p.m.
Saúl Martín, Architectural Woodworking Company Los Angeles
Alguna vez se ha preguntado si “su taller es el mejor” o si “todo está bien”. Para responder a esas preguntas, usted puede necesitar la opinión de alguien que no forme parte de su empresa. Lo más probable es que su taller tenga problemas que nadie ha mencionado o que no quieren tratar. O nos acostumbramos a nuestros propios errores o simplemente vemos los mismos errores tan seguido que nos volvemos inmunes a ellos. Lograr que una persona con una mirada fresca observe su proceso de fabricación puede aclarar cuáles son las deficiencias o fallas que puede haber en su taller. En esta sesión, exploraremos su taller viéndolo desde afuera hacia dentro y determinaremos si el proceso de fabricación es realmente eficiente. Trataremos temas como Software / Automatización, Procedimientos Operativos Estándares (SOP, por sus siglas en inglés), Maquinaria, Herramientas, Células de Trabajo, Flujo de Trabajo, algo de Acabados y Desarrollo de Personal. Estos son todos los factores claves para garantizar que su taller ¡sea de la mejor calidad, rentable y expandible!

 

Saul Martin

Saúl Martín desarrolló su pasión por el trabajo de carpintería y ebanistería desde la secundaria, lo que le llevó a obtener su título de Asociado en Ciencias en Carpintería y Ebanistería del Colegio Técnico de Los Ángeles, California (LATTC, por sus siglas en inglés). Ha estado trabajando por más de 20 años en la empresa Architectural Woodworking Company, un taller de carpintería comercial de alto nivel en Los Ángeles, donde se desempeña como Vicepresidente de Fabricación. Su compromiso con la industria de la carpintería y ebanistería le ha llevado a involucrarse con la organización estudiantil SkillsUSA a nivel local, estatal y nacional. En 2014, fue reconocido como “Persona de la Industria del Año” por la Asociación de Educación Industrial y Tecnológica de Los Ángeles, California (LACITEA, por sus siglas en inglés). Actualmente es miembro del Comité de Educación de AWFS y de la Junta Directiva de Young Furniture Associates (YFA).


FR70

Lean en Español: Gestión de Cambio para Lograr la Metodología “Lean”

Viernes, 7/21/2017, 1:30 p.m. – 4:30 p.m.
Jose Montero, Kaiser Permanente Los Angeles
Crear un nivel de rendimiento mundial es posible en organizaciones de todos los tamaños y desarrollar una cultura de clase mundial es la única fuente más efectiva de obtener una ventaja competitiva sostenible. La cultura es el alma, la esencia, el carácter y el espíritu de su organización. Todo lo que tiene que ver con la empresa y está dentro, fuera y alrededor de ella contribuye a su cultura, y la cultura es el único contribuyente principal para los resultados finales de su empresa. Este seminario comparte la estrategia e intervenciones, herramientas y técnicas de Gestión de Cambio que Kaiser Permanente implementó en sus instalaciones del Sur de California donde se fabrican bastidores, para lograr un cambio transformacional en la productividad, innovación y propiedad de los resultados de los empleados. Jose compartirá los valores, normas de conducta y hábitos que él denomina las “Trece Reglas para una Cultura de Clase Mundial” que le ayudarán a desarrollar una organización de aprendizaje innovadora, ágil y adaptativa y competir de manera más efectiva. Entienda el poder de la cultura. ¡Aprenda cómo sembrarla, nutrirla y dirigirla!

 

Jose Montero PhotoJose Montero es el Gerente de Fabricación – Construcción en la planta de Kaiser Permanente del sur de California. En sus 32 años de experiencia en liderazgo, Jose ha capacitado a miles de profesionales en las áreas de procesos / metodologías “Lean”, técnicas de resolución de problemas, inteoperabilidad del proceso de negocios (BPI, por sus siglas en inglés), y cambio estratégico y transformacional. Su experiencia como emprendedor, consultor de gestión, capacitador de negocios ejecutivos y gerente corporativo le proporciona una combinación única de habilidades que le han permitido transformar empresas pequeñas, de mediano tamaño y pertenecientes a la lista Fortune 100 con ventas de 1 a 20 millones en Organizaciones de Aprendizaje de clase mundial y de primera calidad.

Latest Tweets @awfsfair